Denne artikkelen retter seg mot elever og deres foresatte som vurderer å erstatte fellesfaget fremmedspråk med privatisteksamen i morsmål. Før oppmelding til eksamen, er det viktig at dere har satt dere inn i informasjonen under. Ta kontakt med skolen dersom dere har spørsmål.
Fremmedspråk er et obligatorisk fag
Alle elever som går et studieforberedende utdanningsprogram, som musikk, science eller studiespesialisering, skal ha fremmedspråk.
Elever som har et annet morsmål enn norsk, kan velge å ta privatisteksamen i morsmålet sitt og bruke det som sitt obligatoriske fremmedspråk. For å få dette godkjent, må du melde deg opp til både skriftlig og muntlig eksamen, og begge karakterene vil komme på vitnemålet.
Vi skriver kontrakter med elever som ønsker å erstatte fremmedspråkene tysk, fransk eller spansk med morsmål i løpet av september måned på Vg1-året.
Språk som kan velges
Udir.no lister opp hvilke fremmedspråk som godkjennes som privatistfag, og dette inkluderer mange morsmål. Det er kun språk som står på denne listen elevene kan velge blant.
Det gis ikke undervisning i morsmål
Som privatist forbereder du deg til eksamen på egen hånd, uten opplæring fra skolen. Det betyr at du må beherske morsmålet ditt svært godt, både muntlig og skriftlig. Du må altså beherske skriftspråket godt.
Utdanningsdirektoratet har eksempler på skriftlige eksamener i en rekke språk liggende ute på sine nettsider, og vi anbefaler på det sterkeste at du forsøker deg på disse før du bestemmer deg for å erstatte fremmedspråk med morsmål: https://sokeresultat.udir.no/eksamensoppgaver.html (Passordet er «Eksamen».)
Velg riktig nivå
For å erstatte fellesfaget fremmedspråk med morsmålet ditt, må du ta eksamen på riktig nivå. Reglene er som følger:
Du har fullført språk på ungdomsskolen:
- Du kan velge nivå I, som er det enkleste nivået.
- Velger du å gå opp til eksamen på et høyere nivå, som nivå II eller III, kan du bruke det som valgfritt programfag. Et slikt programfag kan kun inngå i en fordypning innen programområdet språk, samfunnsfag og økonomi.
- Du får kun med deg en muntlig og en skriftlig eksamenskarakter på vitnemålet, slik at hvis du tar eksamen på et høyere nivå enn du trenger, faller karakterene på de underliggende nivåene bort. Fagkodene og timeantallet fra lavere nivåer vil likevel bli stående på vitnemålet og bidra til å oppfylle kravene til fag og fordypninger.
- Eksempel: Du hadde spansk på ungdomsskolen og går opp på nivå III i morsmålet ditt. På vitnemålet ditt vil kun eksamenskarakterene fra nivå III stå oppført. Fagkodene fra nivå I og II står også på vitnemålet, men der står det ikke karakterer på eksamensraden, men «F» for fritatt.
Du har ikke hatt fremmedspråk på ungdomskolen:
- Du må du gå opp til eksamen på minimum nivå II.
- Du kan velge nivå III hvis du behersker språket svært godt både skriftlig og muntlig. Velger du å gå opp til eksamen på et høyere nivå, som III, kan du bruke det som valgfritt programfag. Et slikt programfag kan kun inngå i en fordypning innen programområdet språk, samfunnsfag og økonomi.
Oppmelding til eksamen
Du må selv melde deg opp til privatisteksamen. Oppmeldingsperioden i høstsemesteret er 1. til 15. september og i vårsemesteret 15. januar til 1. februar. Skolen dekker eksamensutgiftene, så velg «utsatt betaling» ved oppmelding og gi beskjed til Marianne Edvardsen i administrasjonen når du har meldt deg opp. Først når hun har fått beskjed, er oppmeldingen ferdig.
Du må selv følge med på hvor og når muntlig og skriftlig eksamen avholdes. Merk at muntlig eksamen arrangeres på en annen skole enn Greåker vgs.
Vi anbefaler på det sterkeste at elevene går opp til begge eksamener i løpet av Vg1-året. For eksempel muntlig på høsten og skriftlig på våren.
Be om råd før oppmelding til eksamen
Før du velger å ta morsmålet ditt som fremmedspråk bør du snakke med fagleder i språk, Marte Skauen, for å få veiledning om hvordan du går frem og hva som passer best for din situasjon.